Редактор англомовної версії

Огляд

"Рубрика" – перше в Україні видання формату журналістики рішень, що збирає історії і пояснює, як і чому вони працюють або не працюють, з чим зіштовхнулися герої і якими стали результати.

Обов'язки

• переклад і написання новин англійською мовою
• моніторинг подій в Україні та світі, пропонування новин для "Рубрики"
• ведення англомовних сторінок медіа в Twitter і Facebook: публікація новин, реакція на події, релевантні зображення
• розширення присутності англомовної "Рубрики" в соцмережах
• взаємодія з користувачами соціальних мереж
• співпраця з дизайнером та іншими членами команди

Вимоги

• релевантний досвід роботи від 1 року (переклад або робота в медіа з високим рівнем володіння англійською мовою)
• володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper-Intermediate
• розуміння суспільно-політичного контексту в Україні та світі
• самостійність, сміливість пропонувати свої ідеї
• сприйняття конструктивної критики, готовність правити і ще раз правити
• повага до дедлайнів
• прагнення навчатися та професійно рости, розвивати "Рубрику" як міжнародне видання
• підтвердження рівня англійської/translation credentials буде перевагою

Умови

• дистанційний формат роботи
• повна зайнятість
• робота по змінах: переважно в другій половині дня у будні або в суботу-неділю (графік обговорюється)