Програмний асистент

Огляд

Міжнародний медичний корпус (IMC) — це глобальна некомерційна організація з надання гуманітарної допомоги, діяльність якої спрямована на порятунок життів та полегшення страждань шляхом надання невідкладної медичної допомоги, а також програм навчання та розвитку в галузі охорони здоров'я тим, хто постраждав від стихійних лих, хвороб чи конфліктів. Вакансія передбачає зайнятість у проєкті “Психічне здоров'я та психосоціальна підтримка” (MHPSS).

Обов'язки

• допомога у виконанні адміністративних завдань
• допомога керівникам програм у введенні та консолідації даних за потреби
• планування зустрічей та навчання за погодженням з координатором MHPSS
• здійснення підготовки місця проведення, забезпечення канцтоварами та навчальними  матеріалів за погодженням з проєктним менеджером
• ведення документообігу та забезпечення підготовки необхідної документації
• здійснення усного перекладу з української/російської на англійську та навпаки для всіх заходів проєкту, його документації та зустрічей
• здійснення письмового перекладу документів, пов’язаних з діяльністю MHPSS
• збір інформації, наприклад технічних термінів, що використовуються в MHPSS, у глосарії та термінологічні бази даних для подальшого використання в перекладах

Вимоги

• вища освіта за напрямком переклад — англійська мова
• досвід роботи в соціальній сфері від 1 року буде перевагою
• досвід офісної роботи в міжнародній англомовній компанії буде перевагою
• відмінне володіння усною та письмовою англійською мовою
• готовність до відряджень
• відмінні комунікативні навички
• сильні організаторські здібності