Перекладач та редактор англомовних текстів

Огляд

Громадянська мережа ОПОРА – одна з провід них неурядових та позапартійних всеукраїнських організацій громадського контролю та адвокації у сфері виборів, парламентаризму, освіти, управління спільною власністю, енергоефективності, місцевого самоврядування, а також всеосяжного впровадження принципу відкритих даних.

Обов'язки

• переклад матеріалів на сайті
• переклад аналітичних звітів
• переклад документів
• усний послідовний переклад невеликих подій у разі необхідності

Вимоги

• володіння англійською мовою на рівні Advanced
• наявність TOEFL, або IELTS буде перевагою
• досвід перекладів документів офіційною мовою
• знання юридичної та виборчої термінології
• знання інших іноземних мов буде перевагою
• грамотність та відмінне володіння українською мовою
• відповідальність та готовність до понаднормової роботи
• зацікавленість суспільно-політичним життям та виборчими процесами
• вміння виконувати завдання в жорстких часових межах
• безпартійність та політична незаангажованість
• готовність до виконання тестового завдання з носієм мови

Умови

• частково дистанційна зайнятість