Перекладач з англійської

Огляд

STEP-IN – це словацька громадська організація, яка зосереджує свою діяльність на наданні медичної допомоги в гуманітарному та постгуманітарному контекстах. В Україні STEP-IN займається наданням первинної медичної допомоги, психологічною підтримкою населення, організацією медичних тренінгів для лікарів, закупівлею медобладнання для лікарень тощо.

Обов'язки

• усний переклад медичних офлайн-тренінгів з англійської на українську
• усний переклад комунікації між учасниками тренінгу та тренером
• переклад презентацій, письмових навчальних матеріалів

Вимоги

• відмінне володіння англійською та українською мовами, включно з медичною термінологією
• досвід усного перекладу
• хороші міжособистісні та комунікаційні навички
• медична освіта буде перевагою
• наявність водійських прав та досвід водіння буде перевагою
• готовність до відряджень для проведення тренінгів у Дніпропетровській, Харківській, Полтавській та Запорізькій областях

Умови

• тривалість проєкту: 3-5 місяців
• зайнятість 3-4 дні на тиждень
• покриття витрат на дорогу, проживання, харчування під час тренінгів