Перекладач англійської UPD:_вакансію_закрито

Огляд

Суспільне мовлення – найбільша незалежна медіакомпанія України, яка складається з національних та регіональних телеканалів, радіо та цифрових платформ. На відміну від комерційних мовників Суспільне не залежить від олігархів чи політиків, не обслуговує жодних державних органів, політичних сил та бізнес-структур.

Обов'язки

• переклад офіційної кореспонденції, договорів з міжнародними партнерами, інвойсів, інших документів з англійської на українську і навпаки
• вичитування та редагування текстів
• здійснення усного перекладу під час заходів
• підготовка тендерних документів щодо закупівлі контенту на канали Суспільного
• контроль підписання ліцензійних угод всередині компанії та з контрагентами
• супровід ліцензійних угод з іноземними дистриб’юторами
• наповнення каталогу контенту та бази даних щодо ліцензування прав
• участь у виставках контенту (за потреби)

Вимоги

• вища освіта (магістр/спеціаліст) за напрямом переклад або філологія
• релевантний досвід роботи від 1 року
• досвід виконання перекладів різної тематики
• володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper-Intermediate
• володіння другою іноземною мовою на рівні не нижче Intermediate
• відмінне володіння українською мовою
• знання ЗУ "Про Суспільне телебачення і радіомовлення України", Статуту АТ "НСТУ"

Умови

• робота в м. Київ
• повна зайнятість
• соціальний пакет