Перекладач англійської

Огляд

Суспільне мовлення – найбільша незалежна медіакомпанія України, яка складається з національних та регіональних телеканалів, радіо та цифрових платформ.

Обов'язки

• переклад офіційної кореспонденції, договорів з міжнародними партнерами, актів прийняття-передання наданих послуг, рахунків-фактур, супровідної технічної документації, дозволів та інших документів, пов’язаних з участю АТ "НСТУ" в міжнародних проєктах і придбанням прав на трансляцію спортивних, музичних подій і телерадіопрограм
• усний переклад на офіційних зустрічах, засіданнях, конференціях, тренінгах, перекладацький супровід під час подій за участю міжнародних партнерів
• переклад пресрелізів, офіційних заяв та дайджестів
• переклад грантових заявок та супровідної документації, необхідної для участі у міжнародних фестивалях і конкурсах
• переклад особистих документів працівників для закордонних відряджень, офіційних листів для митниці й посольства та іншої супровідної документації
• редагування перекладів

Вимоги

• вища освіта (магістр/спеціаліст) за напрямом переклад та/або філологія
• вільне володіння українською мовою
• володіння англійською мовою на рівні не нижче Upper-Intermediate та наявність сертифіката
• володіння другою іноземною мовою на рівні не нижче Intermediate та наявність сертифіката
• знання Закону України "Про суспільні медіа України", Статуту АТ "НСТУ"

Умови

• робота в м. Київ
• повна зайнятість