Перекладач

Огляд

UA: Суспільне мовлення — найбільша незалежна медіакомпанія України, яка складається з національних та регіональних телеканалів, радіо та цифрових платформ. На відміну від комерційних мовників Суспільне не залежить від олігархів чи політиків, не обслуговує жодних державних органів, політичних сил та бізнес-структур. Суспільне належить українському суспільству й фінансується з податків усіх громадян.

Обов'язки

• переклад офіційної кореспонденції, договорів з міжнародними партнерами, актів приймання-передачі наданих послуг, рахунків-фактур, супровідної технічної документації, дозволів та інших документи, пов‘язаних з участю АТ «НСТУ» в міжнародних проєктах і придбанням прав на трансляцію спортивних, музичних подій і телерадіопрограм тощо
• усний переклад на офіційних зустрічах, засіданнях, конференціях, тренінгах, перекладацький супровід під час подій за участю міжнародних партнерів
• переклад пресрелізів, офіційних заяв та дайджестів, програм до ефіру, грантових заявок та супровідної документації, яка необхідна для участі у міжнародних фестивалях і конкурсах
• редагування перекладів

Вимоги

• вища освіта за напрямком перекладач англійської мови
• рівень володіння англійською мовою не нижче рівня Upper-Intermediate
• рівень володіння французькою мовою не нижче рівня Intermediate
• вільне володіння державною мовою

Умови

• робота у м. Київ
• повна зайнятість
• соціальний пакет